Utbildningar till översättare

Översättare - från ett språk till ett annat

En översättares jobb är att översätta skriven text eller tal från ett språk till ett annat. Det kan handla om informationsmaterial, facktexter, skönlitterära texter eller film. Översättaren använder olika program och databaser som hjälp, men också referensmaterial på internet (exempelvis ordlistor, sökfunktioner). En översättare kan också vara specialiserad inom ett visst område. Som översättare bör du kunna hantera tidspress, ha en avancerad teknikkunskap och vara allmänbildad.

Arbetsmarknad för översättare
Yrket översättare är ofta uppdelat i fyra kategorier:

• facköversättare
• litterär översättare
• auktoriserad översättare
• film- och TV-översättare

Utbildningar till översättare
Utbildningar för översättare kan till exempel vara att läsa språk på högskolenivå, och sedan komplettera det med speciella kurser och/eller program i översättning.

En auktoriserad översättare har klarat Kammarkollegiets prov som ger den rätten till arbetet. Målet för en auktoriserad översättare är att få det översatta dokumentet så likt originalet som möjligt. 

Hitta din utbildning inom teckenspråk, tolk eller översättare i listan ovanför!